The field hospitals were positioned on cesspools of putrid water.

战地医院驻扎地方到处都污水池里腐水。

Well, they're already - yeah, Ari, they're already building a field hospital in London, in East London in the docklands.

没错，阿里。他们已经在伦敦建造了一家野战医院，具体位置伦敦东部码头区。

Both Poland and the Czech Republic are building field hospitals as hospital beds fill up.

虽然波兰和捷克共和国都在建造野战医院，但病" " 无虚席。

A military hospital in the civilized British capital had a higher death rate than a field hospital on the edges of an active warzone.

在文明英国首都，一家军事医院死亡率要高于活跃战区边缘野战医院。

Human leg bones have been unearthed in the first excavation of the main allied field hospital in Belgium used during the battle of Waterloo in 1815.

在比利时某主要联盟战地医院中进行首次挖掘中现了人类股骨。该战地医院曾在1815年滑铁卢战役中使用过。

With the health system nearing its capacity, the government is building a field hospital in Prague to deal with the expected overflow.

随着卫生系统能力捉襟见肘，政府正在布拉格建造一所野战医院，以应对可能出现人满为况。

Israeli officials say they're willing to do what they can to keep aid flowing and to facilitate the opening of additional field hospitals to help cope with the huge numbers of casualties.

以色列官员说，他们愿意尽其所能保持救援物资流动，并为开设更多战区医院提供便利，以帮助应对大量伤亡。

In Central Park, a new field hospital reserved for those with the virus, as the governor pleads for more help.

在中央公园，新建野战医院用以容纳冠状病毒感染者，但州长在请求更多帮助。

Bodies were strewn everywhere. The stretcher-bearers stumbled over the rough ground but maintained control of their human cargo as they made their way to the field hospital.

到处死尸。抬担架人在高低不平地面上蹒跚前进，但在他们前往战地医院路上，尽量抬好伤员。

Abbas Khan went to Syria last year to work in a field hospital in a rebel controlled area, but he was arrested by Syrian forces.

阿巴斯·罕去年前往叙利亚，在一个叛军控制地区野战医院工作，但他被叙利亚军队逮捕了。

U.S. forces will aid in the movement and coordination of sanitation kits and other medical supplies and provide a field hospital and training center.

美军将帮助这场应对病毒战役及协调援助卫生用品和其他医疗用品, 并提供一家地区医院兼培训中心。

It is a far cry from the past month when he served as medical director of this New York City field hospital.

这与过去一个月他担任纽约市野战医院医务主任时生活大相径庭。

A spokesman for the medical charity MSF, Sam Tailor said one of its field hospitals in Idlib province was deliberately targeted.

医疗慈善机构无国界医生组织言人萨姆·泰勒称其在伊德利卜省战地医院被故意袭击。

Palestinians who've been wounded are also expected to be taken to Egypt where they'll be treated in a new field hospital.

部分巴勒斯坦伤员将被送往埃及一家新野战医院接受治疗。

The wounded were taken to the field hospital.

伤者被送往医院。

The authorities here are supposed to have erected some field hospitals and have them up and running by now.

这里有关部门本应建立一些野战医院，并在现在投入运营。

They posted video on the internet showing chaotic scenes of what they said was a field hospital in al-Qusair.

他们在网上布视频显示，al-Qusair一家阵地医院一片混乱。

The government has also set up this field hospital to take pressure off the main hospital in town.

政府建立了这个野战医院，以减轻镇上主要医院压力。

More than 700 Syrian wounded have been treated in Israel, according to the government, many at a military field hospital in the Golan Heights near the Syrian border.

据政府称已经有超过700名叙利亚伤在以色列接受治疗，大多在叙利亚边境附近戈兰高地一个军事野战医院。

They started digging and there you were. You were stabilized at the field hospital before they could bring you here.

他们马上挖开坑现了你。在他们把你送到这里之前，在战地医院你病已经稳定下来。